Inclusione e diversity. Ribaltiamo gli stereotipi
Esce oggi il libro della poetessa afroamericana scelta per l'insediamento di Biden che ha infiammato i dibattiti letterari in Europa. Ne abbiamo parlato con tre esperte del settore.
A voler applicare alla lettera il criterio imposto ai traduttori, l'unica che potrebbe tradurre la poetessa afroamerica, è lei stessa, scrive il nostro polemista misterioso, Sindbad il Marinaio.
Scrittrice di origini marocchine, stava per diventare italiana, ma il decreto Salvini ha allungato i tempi. Affida ai versi la sua interiorità ma, spiega, ha scelto di non permettere alla…
